ABSTRACT
La enfermedad relacionada con IgG4 (ER-IgG4) se caracteriza por el compromiso fibrótico e infiltrado linfoplasmocitario con predominio de células IgG4 en uno o varios órganos. El fenotipo limitado a la cabeza y el cuello abarca el compromiso de las glándulas lagrimales y salivares, enfermedad orbitaria, paquimeningitis, hipofisitis, tiroiditis, mastoiditis y compromiso de senos paranasales. Las manifestaciones orbitarias pueden incluir proptosis uni o bilateral, miopatía cicatrizal de los músculos extraoculares, inflamación orbitaria y dolor que pueden simular a la oftalmopatía de Graves. La enfermedad oftálmica relacionada con IgG4 puede presentarse con compromiso de músculos extraoculares y de grasa orbitaria, y usualmente se confunde con afección orbitaria por enfermedad de Graves. Se presenta el caso de un varón de 58 años, con historia de exoftalmos bilateral de más de 15 años de evolución, en quien se arriba al diagnóstico de ER-IgG4 y cuya resonancia magnética de órbitas evidencia un patrón característico de compromiso de músculos extraoculares.
IgG4-related disease (IgG4-ER) is characterized by fibrotic involvement and lymphoplasmacytic infiltrate with IgG4 cells predominance in one or several tissues. The head and neck phenotype includes lacrimal and salivary gland involvement, orbital disease, pachymeningitis, hypophysitis, thyroiditis, mastoiditis, and sinus involvement. Orbital manifestations may include unilateral or bilateral proptosis, extraocular muscles scarring, orbital inflammation, and pain that may mimic Graves' ophthalmopathy. IgG4-related ophthalmic disease may present with extraocular muscles and orbital fat involvement and is often confused with orbital Graves' disease. We present the case of a 58-year-old man, with a history of bilateral exophthalmos of more than 15 years, in whom the diagnosis of IgG4-ER was reached and whose orbits magnetic resonance showed a characteristic pattern of extraocular muscle involvement.